Inedia, Breatharianism, Non-Eating, Living on Light, Fasting. Forum Index Inedia, Breatharianism, Non-Eating, Living on Light, Fasting.
Inediates, Breatharians, Non-Eaters, People Living on Light, Fasting and experimenting with diets.
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Italian translation - traduzione italiana, formato cartaceo

 
Post new topic   Reply to topic    Inedia, Breatharianism, Non-Eating, Living on Light, Fasting. Forum Index -> The book "Life Style Without Food" by Joachim M Werdin
View previous topic :: View next topic  
Author Message
marcomandolino



Joined: 17 Aug 2013
Posts: 16777214
Location: Italy

PostPosted: Sat Aug 17, 2013 7:39 am    Post subject: Italian translation - traduzione italiana, formato cartaceo Reply with quote

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

Joachim M Werdin - LSWF (Life Style Without Food) ovvero lo STILE DI VITA SENZA CIBO

Il pi? completo libro in italiano sull'argomento della nutrizione pranica. L'opera in italiano ? frutto di una meticolosa traduzione, effettuata tramite una costante consultazione con l'autore stesso, completata da numerose note critiche e commenti da parte del traduttore.

Sito di riferimento:
http://inedia.net84.net/

Scarica un estratto in PDF:
http://www.facebook.com/download/148451388630527/LSWF_libro_estratto%2060-63.pdf

Acquista il libro:
http://inedia.net84.net/acquista-libro.html

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

SPECIFICHE TECNICHE:

Titolo: "LSWF (Life Style Without Food) ovvero lo STILE DI VITA SENZA CIBO"
Autore: Joachim M Werdin
Titolo originale polacco: "Styl zycia Bez Jedzenia"
Titolo originale inglese: "Life Stile Without Food"
Traduzione, note critiche e commenti: Marco Giai-Levra
Formato, dimensioni e pagine: A5, cm. 148 x 210, pag. 216
Rilegatura: brossura termica
Copertina: morbida
Editore-marchio: Marco Giai-Levra
Data di pubblicazione: Settembre 2012
Edizione: prima
ISBN 978-88-907655-0-6
Prezzo: ? 18

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

Joachim M Werdin - LSWF (Life Style Without Food) ovvero lo STILE DI VITA SENZA CIBO, traduzione a cura di Marco Giai-Levra, 216 pagine, copyright © 2012 Marco Giai-Levra.

L?esperienza diretta di Joachim M Werdin raccontata e descritta in dettaglio su:
- breatharianismo, inedia totale
- non-eating, alimentazione di luce
- nutrimento pranico e solare
- sungazing
- relativi metodi pratici per raggiungere questi stadi
- digiuno terapeutico e autoguarigione
- disintossicazione ed eliminazione scorie
- reale funzionamento del corpo umano
- ringiovanimento fisico
- influenza del condizionamento sociale
- riprogrammazione dell?istinto
- sviluppo personale e spirituale
- espansione della propria sfera di Coscienza
- esseri non-materiali

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

Sito di riferimento:
http://inedia.net84.net/

Scarica un estratto in PDF:
http://www.facebook.com/download/148451388630527/LSWF_libro_estratto%2060-63.pdf

Acquista il libro:
http://inedia.net84.net/acquista-libro.html

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

Abstract:

Joachim M Werdin ha iniziato il suo viaggio quando aveva sedici anni cominciando a praticare regolarmente il digiuno e sperimentandone gli effetti su se stesso. Inedia, breatharianismo, nutrimento di luce, solare o pranico sono tutti bandoli della stessa matassa. Dopo decenni di esperienza con i digiuni, nel 2001 Joachim ha sentito che per lui era giunto il momento della transizione verso il breatharianismo. Questa esperienza, durante la quale egli non ha mai assunto cibo o liquidi, si ? protratta per quasi due anni, passati i quali egli ha reinvertito il processo, ritornando verso un?alimentazione tradizionale, allo scopo di acquisire maggior conoscenza possibile di entrambi i fenomeni e di tutti gli effetti e le conseguenze fisiche, mentali e spirituali a essi associati. In questo libro ? racchiusa tutta la sua esperienza sul fenomeno dell??inedia totale? e quindi sui metodi pi? vantaggiosi per adattare il proprio corpo a liberarsi dalla dipendenza dall?assunzione di cibo e liquidi, oltre che su tutte le forme di digiuno, sulle vere funzioni ed esigenze del corpo umano, sull?espansione della propria sfera di Coscienza e sul consapevole sviluppo spirituale. Viene qui esposto uno stile di vita che offre moltissimi vantaggi dal punto di vista sanitario e salutistico, economico, ecologico, ambientale, nonché dal punto di vista dell?inquinamento e del rispetto delle risorse del nostro pianeta per interagire e integrarsi con esso in modo pi? positivo e armonioso. Joachim, andando in direzione opposta a ci? che il condizionamento sociale impone al pensare collettivo, esplora ed espande i diversi argomenti che riguardano la nutrizione pranica, offrendo informazioni pertinenti su soluzioni concrete, relative ai problemi che si incontrano attraversando questo cammino. Il libro ? un prontuario di esperienze, ricerche e consigli che potranno soddisfare chiunque voglia avvicinarsi all?argomento, oltre che dal punto di vista pratico, anche da quello intelletuale e filosofico, bramandone ancora le informazioni in una forma materiale. L?autore afferma, come sottolinea pi? volte all?interno di questo libro, che diventare breathariano non dovrebbe essere l?obiettivo principale, ma piuttosto dovrebbe essere uno dei passi, realizzato in modo naturale, sulla strada del consapevole sviluppo fisico, mentale e spirituale dell?essere umano.

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼
☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼
☼☼☼☼
☼☼☼☼ SITO DI RIFERIMENTO
☼☼☼☼
☼☼☼☼ http://inedia.net84.net/
☼☼☼☼
☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼
☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

Note di copyright della presente elaborazione di LSWF di Joachim M Werdin:

Prima edizione italiana, anno 2012, traduzione e riadattamento dall?inglese all?italiano, redazione, note critiche, note di traduzione, note di redazione, revisione, editing, impaginazione, grafica, copertina e layout a cura di Marco Giai-Levra. Propriet? letteraria e tutti gli altri diritti riservati, copyright © 2012 Marco Giai-Levra.

Il contenuto e l?opera tradotti in italiano presentati su queste pagine sono soggetti alle normative sul diritto d?autore. Pertanto la riproduzione, l?elaborazione, la diffusione e tutti gli altri utilizzi esclusi dal copyright richiedono l?approvazione scritta del rispettivo autore o creatore dell?elaborazione. L?autore della presente elaborazione ? Marco Giai-Levra. La duplicazione di queste pagine non ? permessa in nessuna forma.

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

ARGOMENTI TRATTATI

Indice

PREFAZIONE 10
QUESTE SONO SOLO INFORMAZIONI 13
DEFINIZIONI 15
MODELLI RAPPRESENTATIVI DEGLI STILI DI VITA 20
PRIMA DI INTRODURRE L?ARGOMENTO 22
MODA 22
ATTENZIONE 23
ESSERE COAUTORE DI QUESTO LIBRO 23
DOMANDE SU CUI RIFLETTERE 25
LA COSCIENZA (CON LA ?C? MAIUSCOLA) 26
IAM (?I AM?-?IO SONO?) 27
SFERE DI COSCIENZA 27
L?ISTINTO 30
L?INTELLETTO 31
L?INTUIZIONE 32
LA FAVOLA DEL PESCE 34
COS?? L?ESSERE UMANO 37
LA LUCE (CON LA ?L? MAIUSCOLA) 40
CONDIZIONAMENTO SOCIALE 42
RIPROGRAMMAZIONE 45
ALIMENTARE IL CORPO 47
APPARATO DIGERENTE 48
SISTEMA DI RESPIRAZIONE 51
SISTEMA EPITELIALE 51
SISTEMA DIRETTO O PINEALE 52
PULIZIA DEL CORPO 54
NON-EATING OVVERO LSWF 57
COME ? POSSIBILE? 60
PER LE PERSONE DALLA MENTE APERTA 60
PER GLI ESOTERICI 61
PER QUELLI DALLA MENTALIT? SCIENTIFICA 62
PER I ?CREDENTI? 63
SENZA FILOSOFARE 63
PERCHÉ L?INEDIA? 66
SALUTE PERFETTA 66
LIBERT? 67
ECONOMIA 68
ECOLOGIA 69
ENERGIA VITALE 71
CREATIVIT? 72
CRESCITA SPIRITUALE 73
RINGIOVANIMENTO 75
CURIOSIT? 75
PREPARAZIONE PER UN CAMBIAMENTO DEL TUO STILE DI VITA 77
INDAGINE PERSONALE 78
ANALISI WSW (PERCHÉ? E QUINDI?) 78
MEMBRI DELLA FAMIGLIA 81
COLLEGHI 82
AMICI 83
DIPENDENZE 83
ABITUDINI 84
VISUALIZZAZIONE 85
CONTEMPLAZIONE DELLA PASSIVIT? 91
ESERCIZI ENERGIZZANTI 94
METODI 97
METODO NATURALE 97
METODO SPIRITUALE 102
MANIFESTAZIONE IMPROVVISA DEL NON-EATING 103
METODO DELL?AUTOIMPOSIZIONE 105
IL PROCESSO DEI 21 GIORNI 106
METODO IPNOTICO 108
METODO DELL?ALTERNANZA 109
METODO PER TENTATIVI 110
METODO FILOSOFICO-INTELLETTUALE 112
SUNGAZING O L?ARTE DI RIMIRARE IL SOLE 113
METODO ALCHEMICO 115
CE O METODO DI MANGIARE CONSAPEVOLE 116
IL TUO METODO PERSONALE 119
I SINTOMI PI? COMUNI CHE SI MANIFESTANO NEL DIGIUNO 121
PAURA 122
DEBOLEZZA 123
DISIDRATAZIONE 125
CAPOGIRI E SVENIMENTI 126
NAUSEA E VOMITO 127
PERDITA DI PESO 128
DEPERIMENTO 129
DOLORE 130
INSTABILIT? PSICHICA 132
REALT? PERCEPITA DIVERSAMENTE 134
CAMBIAMENTI DELLA PELLE 135
SENSAZIONE DI FREDDO 136
FEBBRE 137
PERDITA DEI DENTI 138
PERDITA DEI CAPELLI 138
RIGONFIAMENTO DELLE ARTICOLAZIONI 139
ALTRI SINTOMI 140
A COSA PRESTARE PI? ATTENZIONE 141
RAGIONARE PRIMA DI TUTTO 141
ISOLAMENTO 142
SENZA FORZARE 143
LIMITARE LA FIDUCIA NELL?INFORMAZIONE 144
DA SOLO O NO? 145
ALLUCINAZIONI E VISIONI 146
BUONA SALUTE 146
TEMPERATURA DEL CORPO 147
BERE DURANTE IL NON-EATING 148
LAVAGGIO DELL?INTESTINO CRASSO 149
ESERCIZI E MOVIMENTI MUSCOLARI 154
RIPRESA ALIMENTARE 155
DOCCIA ALTERNATA 157
FALLIMENTI 159
MOTIVI LEGATI ALL?ASSUNZIONE DI CIBO 161
RBN (REALE FABBISOGNO CORPOREO) E IL RAPPORTO CON LE EMOZIONI CHE OFFIORANO 161
ABITUDINE 164
DIPENDENZA 165
CREDENZE E PAURE 167
NOIA 168
DECISIONE DI CAMBIARE 169
SOCIET? E COMPAGNIA 170
SAPORI, ODORI, ASPETTO 170
POVERT? E PARSIMONIA 172
COERCIZIONE 172
RICOMPENSA O PREMIO 173
EQUILIBRIO TRA MATERIA E SPIRITO 174
INEDIATI / NON-MANGIATORI 177
ALENARA 178
BALAYOGINI SARASVATI 178
BARBARA MOORE 178
CHRISTOPHER SCHNEIDER 179
EVELYN LEVY 179
GIRI BALA 179
HIRA RATAN MANEK 180
JACK DAVIS 180
JASMUHEEN 181
JOACHIM MANFRED WERDIN 181
KAMILLA 181
KAZIMIERZ KARWOT 182
MARTHA ROBIN 182
PRAHLAD JANI 182
STEVE TORRENCE 182
SUNYOGI UMASANKAR 182
SURYA JOWEL 183
TERESA NEUMANN 183
VASANTA EJMA 183
WILEY BROOKS 184
WILL VAN DER MEER 184
FAN XU 184
ZINAIDA BARANOVA 185
MIGLIAIA DI ALTRI 185
DIGIUNO COME METODO DI GUARIGIONE 186
DIGIUNO A SECCO 187
DIGIUNO AD ACQUA 188
SINTOMI 189
LAVAGGIO INTESTINALE O CLISTERE 191
ATTIVIT? FISICA 192
NON-EATING E DIGIUNO 193
VARIAZIONI DEL PESO DEL CORPOREO 193
STATO DI SALUTE E BENESSERE 194
COSTRUIRE IL CORPO 195
ESSERI NON-MATERIALI E NON-EATING 196
ESSERI NON-MATERIALI 196
ESSERI PARZIALMENTE MATERIALI 197
ESSERI MATERIALI 198
COOPERAZIONE PER LO SVILUPPO 199
LETTERA APERTA A MEDICI E SCIENZIATI 199
LETTERA APERTA AI MASS MEDIA 200
F.A.Q. (Frequently Asked Questions) 202
Perché la gente muore di fame? 203
Perché i non-mangiatori non vanno nei luoghi dove la gente muore di fame per insegnare loro la tecnica? 203
Perché i tuoi seminari sono a pagamento? 204
Cosa fare per diventare un non-mangiatore? Posso vivere senza cibo? 205
? un?assurdit? che la gente possa vivere senza cibo. Come hai intenzione di dimostrare il contrario? 206
Dove prendono l?energia per vivere i non-mangiatori? 207
RIGUARDO L?AUTORE DI QUESTO LIBRO 209
BREVE STORIA 209
CARRIERA 210
SPERIMENTAZIONE 210
SCOPO 211
DOMANDE 212
GRASSO E MALATO 212
MISSIONE 214
GRAZIE 215

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

PREFAZIONE


I documenti informativi riguardo l?alimentazione pranica, il nutrirsi di Luce, il breatharianismo, e cos? via sono molto numerosi e di svariata natura. Ci? che caratterizza questo volume per?, e che lo differenzia dagli altri, ? la sua natura metodico-pratica che accompagna il lettore dalla prima all?ultima pagina, fornendogli informazioni e nozioni riguardanti il reale funzionamento del corpo umano, le diverse metodologie per raggiungere lo stadio di breatharianismo descritte ed esaminate in dettaglio, gli esercizi fisici, mentali e spirituali effettivamente utili: insomma, un contenitore pratico di indicazioni e relazioni direttamente stimabili e valutabili. In questo l?autore si distacca dalla gran parte dei guru dell?alimentazione pranica, in quanto cerca in tutti i modi di spiegare e studiare intellettualmente il fenomeno, attraverso la sua esperienza diretta, evitando il diffuso e sovente fastidioso atteggiamento na?f, tipico di molti che si accostano a questo argomento.
Quello che fin da subito mi ha colpito di Joachim Manfred Werdin ? infatti il suo approccio scientifico, derivante dal grande know-how tecnico proveniente dagli innumerevoli esperimenti compiuti su se stesso fin dall?et? di sedici anni e grazie al quale questa ? un?opera, tra le pi? complete nel suo genere, in cui emerge un forte tentativo di spiegare filosoficamente e intellettualmente ci? che l?intelletto in realt? non potrebbe comprendere, ma che serve per spostarsi poi gradualmente verso la sfera divina dell?intuizione.
? proprio tale atteggiamento che mi ha convinto a tradurre questo libro, sicuro di aver fatto cosa gradita, ma soprattutto utile, a tutti gli interessati.
Durante tutto il lavoro di traduzione ho consultato costantemente l?autore allo scopo di interpretare correttamente e dettagliatamente il suo pensiero. Pertanto ho aggiunto, nei passaggi in cui potevano sorgere dei fraintendimenti, delle note esplicative allo scopo di chiarirne il significato. Trattandosi di un manuale, e quindi per sua natura consultabile anche solo nelle specifiche sezioni interessate, in taluni casi i concetti delle note di traduzione e di redazione sono stati ribaditi o ripetuti al fine di far comprendere immediatamente l?accezione del passo in questione senza l?obbligo di leggere i contenuti precedenti.
Questa versione italiana del testo risulta essere attualmente la pi? completa in quanto nata dalla fusione di quella inglese con l?originale polacca, i cui contenuti non sempre erano analoghi, ma in certune occasioni complementari. Rispetto all?originale sono state addizionate ulteriori immagini e rappresentazioni grafiche suppletive, nonché contenuti essenziali alla comprensione sequenziale del trattato, come ad esempio l?integrazione di termini extra nel glossario, che nell?opera primigenia venivano menzionati nello scritto senza averne fornito precedentemente la relativa definizione; analogamente sono state integrate anche migliorie di carattere grafico-ornamentale e di layout.

Marco Giai-Levra

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

Joachim M Werdin - LSWF (Life Style Without Food) ovvero lo STILE DI VITA SENZA CIBO

Sito di riferimento:
http://inedia.net84.net/

Scarica un estratto in PDF:
http://www.facebook.com/download/148451388630527/LSWF_libro_estratto%2060-63.pdf

Acquista il libro:
http://inedia.net84.net/acquista-libro.html

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Inedia, Breatharianism, Non-Eating, Living on Light, Fasting. Forum Index -> The book "Life Style Without Food" by Joachim M Werdin All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group